Новый французско-русский словарь - lance

1) копьё, пика

fer de lance — 1) остриё пики 2) орнамент в виде пик, в виде ласточкина хвоста 3) воен. передовой отряд, ударная группа

courir une lance — атаковать с пикой наперевес (на турнире)

••

rompre une lance {des lances} avec qn — спорить с кем-либо, ломать копья

rompre des lances pour qn — вступаться за кого-либо

baisser la lance devant qn уст. — сложить оружие перед кем-либо; сдаться кому-либо

2) ист. боец, вооружённый копьём; группа, состоящая из всадника с копьём и подчинённых ему пеших бойцов

3) гарпун

4)

lance à feu — фитиль на длинной палке

5) струя воды

6) металлический наконечник; насадок; сопло; горелка сварочного аппарата

7) пожарный рукав, шланг, брандспойт

lance à eau — гидромонитор

lance d'arrosage — оросительный шланг

lance d'incendie — брандспойт

8) малярная кисть на шесте

9) шпатель (для лепной работы)

10) хир. ланцет

11) мор.

lance de sonde — футшток, метршток